来来来我给你提你们先聊我回去了

“Come on. Let me carry it for you. I'll go back and leave you guys to talk.”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 04:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì qù chāo shì le

你是去超市了

“Did you go to the supermarket?”

lái lái lái wǒ gěi nǐ tí nǐ men xiān liáo wǒ huí qù le CURRENT FOCUS

“Come on. Let me carry it for you. I'll go back and leave you guys to talk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men liǎ chǎo jià le

你们俩吵架了

“Did you have a quarrel?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Alright. You guys go eat. I'll head back to the suite.”

《Go Ahead》 S1·E17 (04:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus