MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (38:16) HSK 5
nǐ luàn zhuā shén me ya nǐ hái méi cā wán ne

你乱抓什么呀 你还没擦完呢

“Why are you grabbing me? You haven't finished your job!”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 38:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán nǐ zěn me zhè me zǎo jiù guò lái le

“Shuran! You come here so early!”

nǐ luàn zhuā shén me ya nǐ hái méi cā wán ne CURRENT FOCUS

你 乱抓 什么呀 你 还没擦完 呢

“Why are you grabbing me? You haven't finished your job!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān zuò a wǒ xiān gěi xiǎo gē cā yī cā

“Have a seat. I have to clean his body.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (38:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus