《Go Ahead》 S1·E17 (31:56)
HSK 5
nǐ men dōu méi zài yì qǐ shēng huó yǒu shén me kě liáo de ya
你们都没在一起生活 有什么可聊的呀
“You don't live together. What do you have to talk?”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 31:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn zhèng cháng
很正常
“It's normal.”
nǐ men dōu méi zài yì qǐ shēng huó yǒu shén me kě liáo de ya
CURRENT FOCUS
你们都 没在一起生活 有什么可聊的 呀
“You don't live together. What do you have to talk?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì duō yě jiù shì shuō nǐ xiǎo shí hòu zěn me zěn me yàng
“You can only talk about your childhood”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
也没话说 那是因为 没有生活在一起
yě méi huà shuō nà shì yīn wèi méi yǒu shēng huó zài yì qǐ
“when meeting them. That's because you don't live together.”
《家事法庭》
88% Match
人都没了 我们今后的日子怎么过
rén dōu méi le wǒ men jīn hòu de rì zi zěn me guò
“He's already dead! How are we going to live the rest of our lives?”
《Go Ahead》 S1·E17 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus