《Go Ahead》 S1·E17 (31:59)
HSK 2
zuì duō yě jiù shì shuō nǐ xiǎo shí hòu zěn me zěn me yàng
最多也就是说 你小时候怎么怎么样
“You can only talk about your childhood”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 31:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men dōu méi zài yì qǐ shēng huó yǒu shén me kě liáo de ya
“You don't live together. What do you have to talk?”
zuì duō yě jiù shì shuō nǐ xiǎo shí hòu zěn me zěn me yàng
CURRENT FOCUS
最多也就 是说 你 小时候 怎么怎么样
“You can only talk about your childhood”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo shí hòu zěn me zěn me yàng
小时候怎么怎么样
“again and again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
在初中的时候你就是 万年老二
zài chū zhōng de shí hòu nǐ jiù shì wàn nián lǎo èr
“You used to rank second when you were in junior school.”
《家事法庭》
88% Match
我还以为学霸的童年 只有试卷和练习册呢
wǒ hái yǐ wéi xué bà de tóng nián zhǐ yǒu shì juàn hé liàn xí cè ne
“(I thought the childhood of an ace student) (only consisted of exam papers and workbooks.)”
《月鳞绮纪》
88% Match
还有童年的一切
hái yǒu tóng nián de yī qiè
“and everything from my childhood.”
《Go Ahead》 S1·E17 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus