还有童年的一切
“and everything from my childhood.”
THE DIALOGUE REEL
还有 童年的一切
“and everything from my childhood.”
即便知道这里是幻境
“Even knowing this is an illusion,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy and philosophical traditions, overcoming illusions often tests one's attachment to family and innocent beginnings, which represent the hardest emotional bonds ('qing') to sever.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything from childhood
A poetic and evocative noun phrase summarizing formative memories and innocent beginnings.
and also; in addition
Commonly used to append an important additional item to an ongoing list.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“all the children are carried by their fathers or brothers.”
“That was all in the past.”
“You can only talk about your childhood”
“Actually, it all goes back to when we were kids.”