《Road to Success》 S1·E22 (25:59)
HSK 3
qí shí zhè dōu shì xiǎo shí hòu de shì qíng
其实这都是小时候的事情
“Actually, it all goes back to when we were kids.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 25:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén chéng yè wèi shén me nà me róng yì bèi nǐ jī nù
“why is it so easy for you to set him off?”
qí shí zhè dōu shì xiǎo shí hòu de shì qíng
CURRENT FOCUS
其实 这都是 小时候的事 情
“Actually, it all goes back to when we were kids.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán nà tiān shì tā de shēng rì
“Since it was his birthday that day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E22 (25:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus