你怎么这么任性啊

“How can you be so self-willed?”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 02:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì zài yī yuàn dōu rù zhí le ma

你不是在医院都入职了吗 →

“Haven't you already joined the hospital's staff?”

nǐ zěn me zhè me rèn xìng a CURRENT FOCUS

“How can you be so self-willed?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dōu yǐ jīng huí lái le jiù yīn wèi gēn wǒ nào máo dùn nǐ jiù yào zǒu

你都已经回来了就因为跟我闹矛盾你就要走

“You are already back here. Just because of our conflict, you are leaving?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You were so willful,”

“Can you stop being so headstrong?”

《Go Ahead》 S1·E17 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus