《Go Ahead》 S1·E17 (09:09)
HSK 5
wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuò
我看 你还是找个 稳定点的工作
“I think you should get a stable job.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 09:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài jiā lǐ qíng kuàng hǎo le gàn má fēi děi zhēng nà ge xīn kǔ qián ne
现在家里情况好了 干吗非得 挣那个辛苦钱呢
“Now the situation of our family finance is getting better. Do you have to work so hard to make money?”
wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuò
CURRENT FOCUS
我看 你还是找个 稳定点的 工作
“I think you should get a stable job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì lái jiào yù wǒ de nǐ jiù bú yòng shuō le
“If you are here to educate me, Just stop it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (09:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus