《Go Ahead》 S1·E17 (17:03)
HSK 6
wǒ wǒ wǒ wǒ jiù dòu nǐ wán yī xià
我我我 我就逗你玩一下
“I... I was just kidding you.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 17:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà táng càn táng càn xiā shuō de
“Then Tang Can... Tang Can talked rubbish.”
wǒ wǒ wǒ wǒ jiù dòu nǐ wán yī xià
CURRENT FOCUS
我我我 我就 逗你玩 一下
“I... I was just kidding you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè
你这
“You...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus