《Go Ahead》 S1·E17 (38:32)
HSK 5
zhè lǐ tóu shì shén me ya wǒ zì jǐ zuò de
这里头是什么呀 我自己做的
“What's inside the box? I made it myself.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 38:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè lǐ tóu shì shén me ya wǒ zì jǐ zuò de
CURRENT FOCUS
这里头 是什么呀 我自己做的
“What's inside the box? I made it myself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē
哥
“Ling Xiao!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
76.7% Match
家里头呢 最近出了点事
jiā lǐ tóu ne zuì jìn chū le diǎn shì
“And there's been some trouble at home lately.”
《除恶》
76.5% Match
我就知道里头是什么了
wǒ jiù zhī dào lǐ tou shì shén me le
“I knew what was inside.”
《灿如繁星》
70.4% Match
我这到底在做什么
wǒ zhè dào dǐ zài zuò shén me
“what on earth I am doing?”
《方圆八百米》
70.3% Match
这里边到底有什么名堂
zhè lǐ biān dào dǐ yǒu shén me míng táng
“What's the trick behind it?”
《低智商犯罪》
69.5% Match
这里边会有什么呢
zhè lǐ biān huì yǒu shén me ne
“What could be in here?”
《家事法庭》
69.4% Match
这里边东西呢 这什么东西
zhè lǐ biān dōng xī ne zhè shén me dōng xī
“Where's the stuff inside?”
《Go Ahead》 S1·E17 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus