《Go Ahead》 S1·E17 (38:30)
HSK 3
duì le duì le wǒ dài le lǐ wù
对了对了 我带了礼物
“By the way, I brought you a gift.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 38:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me shuō huà ne
怎么说话呢
“Mind your tone!”
duì le duì le wǒ dài le lǐ wù
CURRENT FOCUS
对了 对了 我 带了礼物
“By the way, I brought you a gift.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lǐ tóu shì shén me ya wǒ zì jǐ zuò de
“What's inside the box? I made it myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus