你爸妈是不误会什么了解释清楚啊

“Do your parents misunderstand something? Clear things up.”

《The Truth》 S1·E5

TIMECODE: 14:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā yí nín méi yǒu kuài zi wǒ gěi nín ná shuāng kuài zi qù a

阿姨您没有筷子我给您拿双筷子去啊

“You have no chopsticks. I'll get you a pair.”

nǐ bà mā shì bù wù huì shén me le jiě shì qīng chǔ a CURRENT FOCUS

“Do your parents misunderstand something? Clear things up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhì yú ba kě néng jiù jué de nǐ hǎo kàn

不至于吧可能就觉得你好看 →

“Probably not. Maybe they just think you're pretty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Explain everything to him face to face.”

《The Truth》 S1·E5 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus