你借我辆车使使呗他不有车吗

“Lend me a car, will you? Doesn't he have one?”

《The Truth》 S1·E5

TIMECODE: 21:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhōu rì nǐ men hái shàng bān a

周日你们还上班啊

“You guys are working on a Sunday?”

nǐ jiè wǒ liàng chē shǐ shǐ bei tā bù yǒu chē ma CURRENT FOCUS

“Lend me a car, will you? Doesn't he have one?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhè dì ér duō yuǎn nǎ tā nà chē gěi wǒ rén dōu kuài diān méi le

“That place is far away. His car would rattle my bones loose.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“can we... borrow your car again?”

《The Truth》 S1·E5 (21:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus