撒在大海里连个影都看不到

“Cast into the sea, without a trace left behind.”

《The Truth》 S1·E5

TIMECODE: 40:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fēng yī chuī jiù sàn le

风一吹就散了

“Scattered by the wind.”

sā zài dà hǎi lǐ lián gè yǐng dōu kàn bú dào CURRENT FOCUS

“Cast into the sea, without a trace left behind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn ne

活着的时候较什么劲呢 →

“Why be so stubborn while alive?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“or washed away by the sea long ago. How could it still be found? Exactly.”

《The Truth》 S1·E5 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus