活着的时候较什么劲呢

“Why be so stubborn while alive?”

《The Truth》 S1·E5

TIMECODE: 40:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sā zài dà hǎi lǐ lián gè yǐng dōu kàn bú dào

撒在大海里连个影都看不到 →

“Cast into the sea, without a trace left behind.”

huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn ne CURRENT FOCUS

“Why be so stubborn while alive?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào tóu lái hái bù dōu yī yàng

到头来还不都一样 →

“We all meet the same end.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“"Don't be too hard on yourself."”

《The Truth》 S1·E5 (40:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus