《Fate Chooses You》 S1·E24 (16:08)
HSK 4
wǒ fèng shī mìng qù jīng chéng bàn shì
我奉师命去京城办事
“I was ordered by my Master to go to the capital for an errand,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 16:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn duō nián qián de shì le
很多年前的事了
“many years ago.”
wǒ fèng shī mìng qù jīng chéng bàn shì
CURRENT FOCUS
我 奉师命 去京城 办事
“I was ordered by my Master to go to the capital for an errand,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài nà lǐ yù dào le ā shēng
在那里遇到了阿笙
“and met Sheng there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E24 (16:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus