摆明着就是待宰的肥羊

“you'll be an obvious target.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 28:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhè me duō liàng chē cái zhè jǐ gè rén shǒu

你们这么多辆车才这几个人手

“With this many carriages and so few guards,”

bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng CURRENT FOCUS

“you'll be an obvious target.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu tā men hù sòng nǐ

有他们护送你

“With them escorting you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you'll be a sitting duck.”

《A Splendid Match》 S1·E15 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus