明着
míng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(为了保护外公 失去投资人的信任) ── Previous context
“Still, that's filial. No. He didn't smoke openly.”
00:03
(我在俱乐部见过这位胡小姐) ── Previous context
“She's quite clever. The more you talk, the more likely you'll slip up.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(担心我什么) ── Previous context
“I'm now openly competing with Dong Yue and Tang Lide.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(您现在释放股权) ── Previous context
“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”
📌 可爱
→Nuance: 侧面论证夸赞聪慧表意相近
📌 不孝顺
→Nuance: 均表达勉强算孝顺的评价
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 聪慧]
📌 不是
→Nuance: 均表达勉强算孝顺的评价
📌 想法
→Nuance: 要求当众直说,核心意图一致
📌 来
→Nuance: 要求当众直说,核心意图一致
📌 这么聪明
→Nuance: 陈述论据夸聪慧,口吻不同
📌 画画
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 灵性]
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图均为肯定其孝顺
📌 不明摆着的
→Nuance: 都表示事情显而易见、人尽皆知