MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-zhe
📌

明着

míng zhe
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 越...越 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
倒也算孝顺 不是 他没明着抽
00:03
倒也算孝顺 不是 他没 明着 抽

(为了保护外公 失去投资人的信任) ── Previous context

“Still, that's filial. No. He didn't smoke openly.”

《我的山与海》 · 19:00
View Clip →
人家脑子聪明着呢 你说得越多越容易露馅
00:03
人家脑子聪 明着 呢 你说得越多越容易露馅

(我在俱乐部见过这位胡小姐) ── Previous context

“She's quite clever. The more you talk, the more likely you'll slip up.”

《轧戏》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我现在明着 和董越 唐李德竞争了
00:03
我现在 明着 和董越 唐李德竞争了

(担心我什么) ── Previous context

“I'm now openly competing with Dong Yue and Tang Lide.”

《夜色正浓》 · 17:31
View Clip →
明着 你就被人陷害了
00:02
明着 你就被人陷害了

(可是谁想到) ── Previous context

“you would be framed aboveboard?”

《狂飙》 · 01:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那不就是明着告诉大家
00:02
那不就是 明着 告诉大家

(您现在释放股权) ── Previous context

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
但是很少这么明着造谣
00:02
但是很少这么 明着 造谣

(这个王八蛋平时 他确实是会口嗨) ── Previous context

“but he rarely spreads rumors so openly.”

《夜色正浓》 · 18:11
View Clip →