《A Splendid Match》 S1·E15 (20:35)
HSK 7
hái yào āi nà sì shí dà bǎn wǒ jiù jué de
还要挨那四十大板 我就觉得
“and enduring that 40 strokes of the cane— I just think...”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 20:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yào dā shàng gū niáng nín de míng shēng gēn róng gē ér de qián chéng
“at the cost of your reputation, Rong's future,”
hái yào āi nà sì shí dà bǎn wǒ jiù jué de
CURRENT FOCUS
还要 挨那四十大板 我就觉得
“and enduring that 40 strokes of the cane— I just think...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yǒu diǎn kuī
这有点亏
“it's not worth it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus