就动了那不该有的心思

“harbored thoughts I never should have,”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 06:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo de

小的

“so I...”

jiù dòng le nà bù gāi yǒu de xīn sī CURRENT FOCUS

“harbored thoughts I never should have,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái qù qiú le tài tài shuí zhī tài tài jìng tái le yún xiāng

“and even begged Madam to choose me. But Madam Ji Han chose Yun Xiang instead”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“for a long time.”

“some people will generate wrong ideas,”

《A Splendid Match》 S1·E15 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus