《A Splendid Match》 S1·E15 (23:24)
HSK 7
nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dì
你不过是名声扫地
“the worst you'll face is a ruined reputation,”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 23:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ruò gào le nǐ
我若告了你
“If I sue you,”
nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dì
CURRENT FOCUS
你 不过是 名声扫地
“the worst you'll face is a ruined reputation,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biǎn guān duó zhí
贬官夺职
“a demotion, or being stripped of your post.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (23:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus