你要我和你母亲和离

“You want me to divorce your mother?”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 24:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì hé lí shū

这是和离书

“This is a letter of amicable separation.”

nǐ yào wǒ hé nǐ mǔ qīn hé lí CURRENT FOCUS

“You want me to divorce your mother?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mǔ qīn yǐ jīng zǒu le ya zǒu le yě kě yǐ lí

你母亲已经走了呀走了也可以离

“-Your mother is already gone. -You can still divorce her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You two are going to get divorced?”

《A Splendid Match》 S1·E15 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus