随口便说是

“so I went along with their story.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 08:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì xiǎo de zì jǐ huàn de ya

是小的自己换的呀

“that it was my doing,”

suí kǒu biàn shuō shì CURRENT FOCUS

“so I went along with their story.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zhī sòng yí nǎi nǎi shuō

谁知宋姨奶奶说

“Then Madam Song promised me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“In simple terms,”

《A Splendid Match》 S1·E15 (08:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus