《A Splendid Match》 S1·E15 (09:35)
HSK 7
wǒ běn lái yě shì yào jiāng tā gào shàng gōng táng de
我本来也是 要将他告上公堂的
“I was already planning to take him to court anyway.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 09:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù jiē kāi
那就揭开
“Then let's expose everything.”
wǒ běn lái yě shì yào jiāng tā gào shàng gōng táng de
CURRENT FOCUS
我 本来 也是 要将他 告上公堂 的
“I was already planning to take him to court anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ què dìng yào gào lìng zūn
你确定要告令尊
“Are you sure you want to sue your own father?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus