我就是过来告诉你们一声

“I just came over to inform you.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuàng gào gù dé zhāo bī sǐ fà qī bú shì lái tóng nǐ men shāng liáng de

状告顾德昭逼死发妻不是来同你们商量的

“and accuse Gu Dezhao of driving his wife to suicide. I'm not here to discuss it with you.”

wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēng CURRENT FOCUS

“I just came over to inform you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wán le

完了

“I'm finished.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I came here today just to tell you that”

《A Splendid Match》 S1·E15 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus