《A Splendid Match》 S1·E15 (26:02)
HSK 5
wǒ shǐ zhōng shì nǐ shēng shēn zhī fù
我始终是你生身之父
“I'm still your biological father.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 26:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ zì qiān hǎo
把字签好
“Just sign it.”
wǒ shǐ zhōng shì nǐ shēng shēn zhī fù
CURRENT FOCUS
我 始终是 你 生身之父
“I'm still your biological father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yòu hé bì rú cǐ kǔ kǔ xiàng bī
“Why must you force me this far?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
71.7% Match
因为你的生父 确实也救过我的性命
yīn wèi nǐ de shēng fù què shí yě jiù guò wǒ de xìng mìng
“Because your birth father did save my life.”
《莫离》
70.8% Match
你永远都是我的母亲
nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de mǔ qīn
“(You will always be my mother.)”
《八千里路云和月》
70.3% Match
你始终是我的好朋友
nǐ shǐ zhōng shì wǒ de hǎo péng yǒu
“You are always my good friend.”
《方圆八百米》
70% Match
你永远是我们的儿子
nǐ yǒng yuǎn shì wǒ men de ér zi
“You will always be our son.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.9% Match
你对我始终都有一份宽仁
nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rén
“You've always shown me mercy.”
《朝雪录》
68.7% Match
你始终都是我二哥
nǐ shǐ zhōng dōu shì wǒ èr gē
“you will always be my second brother.”
《A Splendid Match》 S1·E15 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus