你对我始终都有一份宽仁
“You've always shown me mercy.”
THE DIALOGUE REEL
我也了解太史丞
“And I know you.”
你对我始终都 有一份宽仁
“You've always shown me mercy.”
你是独自来的
“You must come alone.”
“I know you harbor goodwill toward me, which is why I feel safe confronting you alone.”
In traditional Chinese statesmanship, ruling or treating subordinates with 'kuan-ren' (generosity and mercy) is considered the hallmark of a noble gentleman.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always / from beginning to end
Emphasizes unbroken continuity of an attitude or habit over an extended period.
magnanimous / benevolent and lenient
A dignified, classical term praising a superior's or peer's gentleness and mercy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We will always serve you wholeheartedly”
“I cared for you the whole time.”
“I've only ever seen you as a friend.”
“I only love you.”
“I've always had faith in you.”