无论有多少房间 咱们通通包下来
“No matter how many rooms they have, we'll book them all.”
THE DIALOGUE REEL
快点
“Hurry up.”
无论有多少房间 咱们 通通包下来
“No matter how many rooms they have, we'll book them all.”
然后请驿站的人 把柴房腾出来 好停灵柩
“Then ask the people at the inn to clear out the woodshed so we can place the coffin there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional travel, transporting a coffin required clearing out surrounding spaces to avoid bringing bad luck or fear to ordinary travelers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how many there are; regardless of
Used to state an unconditional rule or action irrespective of numbers or conditions.
to book or buy up every single one
A colloquial and decisive expression indicating a clean sweep or complete reservation of items or spaces.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This room's too neat. Doesn't look like anyone lived here.”
“Look at them. None of them is as handsome as my tenant.”
“No matter how dark a room we enter,”
“We won't short anyone a single cent.”