《A Splendid Match》 S1·E15 (07:28)
HSK 1
xiǎo de gāi sǐ shì xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐ
小的该死 是小的该死 小的该死
“I'm guilty! I deserve death.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 07:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù bù xī hài le tā de mìng
你就不惜害了她的命
“and you decided to harm her?”
xiǎo de gāi sǐ shì xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐ
CURRENT FOCUS
小的该死 是 小的该死 小的该死
“I'm guilty! I deserve death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng de
“I have no idea what came over me at the time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus