小的也不知道那时候是怎么想的

“I have no idea what came over me at the time.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 07:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo de gāi sǐ shì xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐ

“I'm guilty! I deserve death.”

xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng de CURRENT FOCUS

“I have no idea what came over me at the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù hé zhōng le xié yī yàng

就和中了邪一样 →

“It was as if I were possessed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was young and simple-minded.”

“He was so young at that time. It couldn't have been decided by him, right?”

《A Splendid Match》 S1·E15 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus