《A Splendid Match》 S1·E15 (24:32)
HSK 2
zhè zěn me kě néng ne dì sān
这怎么可能呢 第三
“How is that even possible? Third...”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 24:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dōu wú quán guò wèn
你都无权过问
“in my marriage or Rong's.”
zhè zěn me kě néng ne dì sān
CURRENT FOCUS
这怎么可能呢 第三
“How is that even possible? Third...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng pú
青蒲
“Qingpu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
88.2% Match
这怎么可能呢
zhè zěn me kě néng ne
“How is that possible?”
《你好1983》
82.7% Match
这怎么可能
zhè zěn me kě néng
“How does that even happen?”
《良陈美锦》
82.5% Match
这怎么可能啊
zhè zěn me kě néng a
“How could that be possible?”
《良陈美锦》
79.6% Match
这怎么可能 这不可能啊 这怎么可能
zhè zěn me kě néng zhè bù kě néng a zhè zěn me kě néng
“How is this possible? This is impossible. How is this possible?”
《我的妈妈是校花》
78.4% Match
这 这怎么可能是因为你呢
zhè zhè zěn me kě néng shì yīn wèi nǐ ne
“How... how could it be because of you?”
《玫瑰丛生》
75.9% Match
不是 怎么可能呢
bú shì zěn me kě néng ne
“No, how could it be?”
《A Splendid Match》 S1·E15 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus