《Mama Go!》 S1·E8 (24:11)
HSK 2
zhè zhè zěn me kě néng shì yīn wèi nǐ ne
这 这怎么可能是因为你呢
“How... how could it be because of you?”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 24:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“No.”
zhè zhè zěn me kě néng shì yīn wèi nǐ ne
CURRENT FOCUS
这 这怎么可能 是因为 你呢
“How... how could it be because of you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ de shì gàn mā shēng bìng de shì
指的是干妈生病的事
“It refers to Godmother getting sick.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
87.5% Match
这 这怎么可能 有人的
zhè zhè zěn me kě néng yǒu rén de
“H-How could this be? There are people here.”
《家业》
80.6% Match
这 这是怎么了
zhè zhè shì zěn me le
“What is going on here?”
《除恶》
80% Match
这怎么可能呢
zhè zěn me kě néng ne
“How is that possible?”
《良陈美锦》
78.4% Match
这怎么可能呢 第三
zhè zěn me kě néng ne dì sān
“How is that even possible? Third...”
《你好1983》
76.9% Match
这怎么可能
zhè zěn me kě néng
“How does that even happen?”
《良陈美锦》
76.8% Match
这怎么可能啊
zhè zěn me kě néng a
“How could that be possible?”
《Mama Go!》 S1·E8 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus