姐姐我给你带了糕点

“Zhao, I brought you some pastries.”

《Ashes to Crown》 S1·E23

TIMECODE: 32:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chén děng bì xià de dá fù

臣等陛下的答复

“I await your decision, Your Majesty.”

jiě jiě wǒ gěi nǐ dài le gāo diǎn CURRENT FOCUS

“Zhao, I brought you some pastries.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yǔ

阿羽

“Yu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“pastries, try some.”

“I-I also brought you some snacks, Ms. Sun.”

《Ashes to Crown》 S1·E23 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus