MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (10:58) HSK 2
rén zěn me kě néng zhòng huó yī shì ? ā cháo

人怎么可能重活一世? 阿朝

“How could anyone be reborn? Zhao, that must be a dream.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 10:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shàng yī shì ? jiǎn zhí shì wú jī zhī tán

“What past life? This is ridiculous.”

rén zěn me kě néng zhòng huó yī shì ? ā cháo CURRENT FOCUS

人 怎么可能 重活一世? 阿朝

“How could anyone be reborn? Zhao, that must be a dream.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè dìng shì huáng liáng yī mèng

你这定是黄粱一梦

“Zhao, that must be a dream.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus