《Ashes to Crown》 S1·E23 (39:08)
HSK 7
shēng sǐ bù lùn - shì - shì
生死不论 - 是 - 是
“Dead or alive. - Yes! - Yes!”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 39:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuā zhù tā
抓住她
“Seize her.”
shēng sǐ bù lùn - shì - shì
CURRENT FOCUS
生死不论 - 是 - 是
“Dead or alive. - Yes! - Yes!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
73.2% Match
生死不弃
shēng sǐ bù qì
“In life and death, we shall not part.”
《佳偶天成》
73.1% Match
是生是死
shì shēng shì sǐ
“Whether she lives or dies”
《逐玉》
72.5% Match
生死都是命
shēng sǐ dōu shì mìng
“Life and death are fated.”
《隐身的名字》
69.6% Match
是生是死都不知道
shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào
“When I was hospitalized, I didn't even know if I could survive.”
《蜜语纪》
69.2% Match
生死面前哪有愿意不愿意的
shēng sǐ miàn qián nǎ yǒu yuàn yì bù yuàn yì de
“In the face of life and death, there's no such thing as being willing or unwilling.”
《逐玉》
68.7% Match
至今生死不明
zhì jīn shēng sǐ bù míng
“remains missing.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus