《Ashes to Crown》 S1·E23 (04:17)
HSK 6
wǒ bì shā zhī
我必杀之
“will be killed.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 04:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ bì shā zhī
CURRENT FOCUS
我必杀之
“will be killed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuán lìng
传令
“Issue my order.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
69.3% Match
我一定会杀了你
wǒ yí dìng huì shā le nǐ
“I will definitely kill you.”
《御赐小仵作》
65.3% Match
杀你以绝后患吧
shā nǐ yǐ jué hòu huàn ba
“After that, he might silence you for good.”
《江湖夜雨十年灯》
65% Match
你一定要此时去杀他
nǐ yí dìng yào cǐ shí qù shā tā
“Must you go to kill him now?”
《佳偶天成》
64.5% Match
我要杀的是你
wǒ yào shā de shì nǐ
“You are the one I plan to kill.”
《南部档案》
64.5% Match
最终都会被我亲手杀死
zuì zhōng dū huì bèi wǒ qīn shǒu shā sǐ
“has ultimately been killed by my own hand.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.4% Match
也不忍心杀你
yě bù rěn xīn shā nǐ
“nor can I bear to kill you.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (04:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus