《Ashes to Crown》 S1·E23 (04:12)
HSK 4
luàn wǒ dà chǔ
乱我大楚
“Anyone who destabilizes my state”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ shuò mò wáng yǔ xiè jiāng jūn yù cì àn shí nǎi xiāo nán jùn xiāo xún zhǔ shǐ sù fáng ）
（朔漠王与谢将军遇刺案 实乃霄南郡萧珣主使 速防）
“XIAO XUN BEHIND ASSASSINATION OF DESERT KING AND GENERAL XIE. BE ALERT!”
luàn wǒ dà chǔ
CURRENT FOCUS
乱我大楚
“Anyone who destabilizes my state”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.3% Match
自是不能看大楚崩乱
zì shì bù néng kàn dà chǔ bēng luàn
“I won't see this state fall apart.”
《翘楚》
73.7% Match
只为大楚江山永固
zhǐ wèi dà chǔ jiāng shān yǒng gù
“and keep our state secure for all ages.”
《翘楚》
72% Match
大楚从不惧一战
dà chǔ cóng bù jù yī zhàn
“We people never fear a battle.”
《翘楚》
71.8% Match
为大楚 尽心尽力
wèi dà chǔ jìn xīn jìn lì
“to my nation and me.”
《翘楚》
71.1% Match
要想办法离开楚都
yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōu
“I must find a way out.”
《翘楚》
70.8% Match
以后你就是大楚的王后
yǐ hòu nǐ jiù shì dà chǔ de wáng hòu
“Then you'll be the Empress.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus