MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:38) HSK 1
zì shì bù néng kàn dà chǔ bēng luàn

自是不能看大楚崩乱

“I won't see this state fall apart.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 33:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ

“I am the Grand Princess of State.”

zì shì bù néng kàn dà chǔ bēng luàn CURRENT FOCUS

自是 不能 看大楚崩乱

“I won't see this state fall apart.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn wáng zhī qián shuō guò le yì zhí qīn pèi chǔ jiāng jūn

“Like I said, I've admired General Chu, and I think highly of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus