《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:35)
HSK 6
běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ
本宫是大楚长公主
“I am the Grand Princess of State.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 33:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ
CURRENT FOCUS
本宫是 大楚长公主
“I am the Grand Princess of State.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì shì bù néng kàn dà chǔ bēng luàn
“I won't see this state fall apart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
87.1% Match
本宫是镇国长公主
běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ
“I am the Grand Princess of State.”
《翘楚》
83.8% Match
本宫以长公主之名
běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míng
“As the Grand Princess,”
《逐玉》
76% Match
本宫 不
běn gōng bù
“Beholden... no.”
《逐玉》
73.8% Match
本宫与谁的婚事
běn gōng yǔ shéi de hūn shì
“My marriage with whom?”
《逐玉》
72.7% Match
你是鼎鼎尊贵的长公主
nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔ
“that you were the noble Princess Royal.”
《莫离》
72.1% Match
本宫也是今日才知
běn gōng yě shì jīn rì cái zhī
“I only learned about it today as well.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus