本宫 不
“Beholden... no.”
THE DIALOGUE REEL
挺吓人的
“It's quite spooky.”
本宫 不
“Beholden... no.”
殿下
“Your Highness.”
“Do not dare to imply that I am scared.”
Imperial titles such as 'ben gong' reinforce rigid hierarchical boundaries and status in historical imperial China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I; this empress / imperial consort
A self-referent exclusively used by high-ranking imperial consorts or princesses in historical dramas.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my judgment?”
“I only learned about it today as well.”
“I'm so delighted.”
“I need to give him”
“I am the Grand Princess of State.”
“I shall see for myself”