《Ashes to Crown》 S1·E15 (31:26)
HSK 6
běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ
本宫是镇国长公主
“I am the Grand Princess of State.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 31:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？
“Don't you fear I may put something in the tea?”
běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ
CURRENT FOCUS
本宫是 镇国长公主
“I am the Grand Princess of State.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuè
“I can fight battles with you and slaughter your men.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
90% Match
本宫以长公主之名
běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míng
“As the Grand Princess,”
《翘楚》
87.1% Match
本宫是大楚长公主
běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ
“I am the Grand Princess of State.”
《逐玉》
79.3% Match
本宫 不
běn gōng bù
“Beholden... no.”
《逐玉》
77.4% Match
本宫与谁的婚事
běn gōng yǔ shéi de hūn shì
“My marriage with whom?”
《逐玉》
76.2% Match
别把本宫当长公主
bié bǎ běn gōng dāng zhǎng gōng zhǔ
“don't treat me as the Princess Royal.”
《逐玉》
75.9% Match
你是鼎鼎尊贵的长公主
nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔ
“that you were the noble Princess Royal.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus