MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (31:31) HSK 4
kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuè

可与王爷马背争锋 刀下见血

“I can fight battles with you and slaughter your men.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 31:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ

“I am the Grand Princess of State.”

kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuè CURRENT FOCUS

可与王爷 马背争锋 刀下见血

“I can fight battles with you and slaughter your men.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔ

“If I were to die from poisoned tea,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (31:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus