王爷说得对 即便楚岺死了
“His Lordship is right. Chu Ling is gone,”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
王爷 说得对 即便 楚岺 死了
“His Lordship is right. Chu Ling is gone,”
“but it's still hard to invade Yunzhong.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates preface their strategic opinions by first validating royalty to show respect while bolstering collective resolve.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's right; you are correct
A standard, direct way to express concurrence with another person's judgment.
even if; even though
A formal conjunction introducing a hypothetical concession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chu Chu and His Highness are watching.”
“and His Lordship had no choice but to retreat his troops, wasting all his efforts.”
“I know Your Highness bears the world”
“His Highness is eager for capable coroners,”
“and ease the pressure on His Highness.”
“Commandery Prince An carries a heavy responsibility at court.”