楚楚和王爷还看着呢
“Chu Chu and His Highness are watching.”
THE DIALOGUE REEL
她同意了
“She agreed!”
楚楚和王爷 还看 着呢
“Chu Chu and His Highness are watching.”
走吧咱们走吧
“Let's go.”
“Behave yourself, we are in plain view of important people!”
Chinese interpersonal dynamics place heavy emphasis on maintaining dignity and proper restraint when in the sight of higher-ranking individuals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are still watching / observing
Frequently used as a reminder or gentle reprimand when someone is behaving inappropriately in front of witnesses.
Marks an ongoing state while adding a cautionary, reminding tone to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His Lordship is right. Chu Ling is gone,”
“Besides, I've admired General Chu.”
“Like I said, I've admired General Chu, and I think highly of you.”
“please withdraw your troops that are besieging the Capital.”
“to put Chu Chu”
“(Chu Chu finally pull back from the brink of death.)”