王爷为了世子只能收兵 功亏一篑
“and His Lordship had no choice but to retreat his troops, wasting all his efforts.”
THE DIALOGUE REEL
本该是世子您风光入城 楚朝用世子做威胁
“It should have been Your Highness entering the city in triumph. Chu Zhao used you as a hostage,”
王爷 为了 世子 只能 收兵 功亏一篑
“and His Lordship had no choice but to retreat his troops, wasting all his efforts.”
父王收兵
“Did Father call back his troops for my sake”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Commandery Prince An carries a heavy responsibility at court.”
“Please do not hold a grudge against His Lordship.”
“Your Highness, your sacrifice”
“His Lordship is right. Chu Ling is gone,”
“His Highness is eager for capable coroners,”
“His Highness is in a fit of anger.”