《The Imperial Coroner》 S2·E6 (10:02)
HSK 7
wǒ qīn shǒu pōu le wáng yé cái néng dé zhī
我亲手剖了王爷才能得知
“I personally cut you open.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 10:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú fēi yǒu zhāo yī rì
除非有朝一日
“Unless one day”
wǒ qīn shǒu pōu le wáng yé cái néng dé zhī
CURRENT FOCUS
我 亲手 剖 了 王爷 才能得知
“I personally cut you open.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái chī fàn
来吃饭
“Let's eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.3% Match
原来王爷什么都知道
yuán lái wáng yé shén me dōu zhī dào
“So you knew everything…”
《御赐小仵作》
73% Match
我和王爷通过蛛丝马迹推测出
wǒ hé wáng yé tōng guò zhū sī mǎ jì tuī cè chū
“(His Highness and I deduced from the slightest clues)”
《御赐小仵作》
72.3% Match
就能帮王爷多分担几分啊
jiù néng bāng wáng yé duō fēn dān jǐ fēn a
“maybe I could shoulder more for him.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.3% Match
王爷 我以为王爷什么都不知道
wáng yé wǒ yǐ wéi wáng yé shén me dōu bù zhī dào
“Your Highness… I thought you were unaware of my feelings.”
《御赐小仵作》
69.8% Match
一切如王爷所料
yī qiè rú wáng yé suǒ liào
“Everything went accordingly.”
《御赐小仵作》
69.4% Match
王爷我是让你查明真相
wáng yé wǒ shì ràng nǐ chá míng zhēn xiàng
“Your Highness, I asked you to uncover the truth,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus