MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (00:27) HSK 6
wǒ hé wáng yé tōng guò zhū sī mǎ jì tuī cè chū

我和王爷通过蛛丝马迹推测出

“(His Highness and I deduced from the slightest clues)”

《The Imperial Coroner》 S2·E18
TIMECODE: 00:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liáo yá bì xiàn

獠牙毕现

“(Nanzhao is baring their fangs.)”

wǒ hé wáng yé tōng guò zhū sī mǎ jì tuī cè chū CURRENT FOCUS

我和王爷通过 蛛丝马迹 推测出

“(His Highness and I deduced from the slightest clues)”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǒng què hěn yǒu kě néng jiù shì yòu chén ān

孔雀很有可能就是祐辰安

“(that Peacock is likely You Chen'an.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (00:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus