《Ashes to Crown》 S1·E23 (13:25)
HSK 6
běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míng
本宫以长公主之名
“As the Grand Princess,”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 13:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié shā biān guān dà jiàng xiè yàn lái gōu jié dí guó yì tú diān fù dà chǔ
截杀边关大将谢燕来 勾结敌国 意图颠覆大楚
“got General Xie Yanlai killed. He colluded with enemies, trying to ruin the State of Chu!”
běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míng
CURRENT FOCUS
本宫以长 公主 之名
“As the Grand Princess,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài tiān xíng zhū
代天行诛
“I'm executing him to serve justice!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
90% Match
本宫是镇国长公主
běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ
“I am the Grand Princess of State.”
《翘楚》
83.8% Match
本宫是大楚长公主
běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ
“I am the Grand Princess of State.”
《逐玉》
79.4% Match
你是鼎鼎尊贵的长公主
nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔ
“that you were the noble Princess Royal.”
《逐玉》
78.4% Match
别把本宫当长公主
bié bǎ běn gōng dāng zhǎng gōng zhǔ
“don't treat me as the Princess Royal.”
《翘楚》
76.1% Match
长公主这是试探啊
zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn a
“Your Highness, are you testing me”
《翘楚》
76.1% Match
多谢长公主
duō xiè zhǎng gōng zhǔ
“thank you!”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus