《Ashes to Crown》 S1·E23 (15:28)
HSK 6
duō xiè zhǎng gōng zhǔ
多谢长公主
“thank you!”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 15:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén dèng yì
臣邓弈
“Your Highness,”
duō xiè zhǎng gōng zhǔ
CURRENT FOCUS
多谢 长 公主
“thank you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ nán ） biǎn xiāo nán xiāo shì wèi shù rén
（南） 贬霄南萧氏为庶人
“XIAONAN The Xiao Clan will be reduced to commoners”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
93.3% Match
多谢长公主教诲
duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huì
“I've learned my lesson.”
《翘楚》
79.8% Match
还望长公主见谅
hái wàng zhǎng gōng zhǔ jiàn liàng
“Please forgive me, Your Highness.”
《江湖夜雨十年灯》
78% Match
多谢小姐
duō xiè xiǎo jiě
“Thank you, Milady!”
《翘楚》
77.9% Match
恭喜长公主得偿所愿
gōng xǐ zhǎng gōng zhǔ dé cháng suǒ yuàn
“Your Highness, congratulations on getting what you want.”
《翘楚》
76.8% Match
倒与长公主不谋而合
dào yǔ zhǎng gōng zhǔ bù móu ér hé
“coincided with yours.”
《翘楚》
76.1% Match
本宫以长公主之名
běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míng
“As the Grand Princess,”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (15:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus