《Ashes to Crown》 S1·E23 (22:12)
HSK 6
duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huì
多谢长公主教诲
“I've learned my lesson.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 22:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mò jiāng …
末将…
“I…”
duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huì
CURRENT FOCUS
多谢 长 公主 教诲
“I've learned my lesson.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuó yè liáng qiáng zài láo zhōng zì jìn le
昨夜梁蔷在牢中自尽了
“Liang Qiang killed himself last night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
90% Match
多谢殿下指教啊
duō xiè diàn xià zhǐ jiào a
“I appreciate your guidance, Your Highness.”
《翘楚》
90% Match
多谢三公子不吝赐教
duō xiè sān gōng zi bù lìn cì jiào
“Thank you for your instructions.”
《玫瑰丛生》
88% Match
还是要感谢宫老板的谆谆教诲啊
hái shì yào gǎn xiè gōng lǎo bǎn de zhūn zhūn jiào huì a
“Thank you for your patient lessons.”
《朝雪录》
85% Match
多谢殿下赐教
duō xiè diàn xià cì jiào
“Thank you for your guidance, Your Highness.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus